-
1 назначенное пособие
-
2 назначенное пособие
Русско-Английский новый экономический словарь > назначенное пособие
-
3 запретительная мера
Универсальный русско-английский словарь > запретительная мера
-
4 назначенное пособие
Business: injunctive reliefУниверсальный русско-английский словарь > назначенное пособие
-
5 обеспечительная мера
Law: injunctive relief, injunction (как правило, носит запретительный характер ( prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction)), security (по договору), interlocutory injunction (принимается судом в обеспечение интересов истца до вынесения решения по существу дела)Универсальный русско-английский словарь > обеспечительная мера
-
6 определение об обеспечении иска
1) Law: ruling to impose injunctive relief (суда)2) leg.N.P. cautionary judgment, mesne processУниверсальный русско-английский словарь > определение об обеспечении иска
-
7 средство правовой защиты в виде судебного запрещения
Law: injunctive reliefУниверсальный русско-английский словарь > средство правовой защиты в виде судебного запрещения
-
8 средство судебной защиты в виде запрета
General subject: injunctive reliefУниверсальный русско-английский словарь > средство судебной защиты в виде запрета
-
9 судебный запрет
1) General subject: injunction (налагаемый на нарушителя товарного знака)2) Law: court injunction, injunction, injunctive relief, interdict, judicial restraint, prohibitory injunction, writ of injunction3) EBRD: court order -
10 судебный запрет на возбуждение судебного разбирательства и средства судебной защиты
Универсальный русско-английский словарь > судебный запрет на возбуждение судебного разбирательства и средства судебной защиты
-
11 судебный запрет на деятельность публичного характера
Универсальный русско-английский словарь > судебный запрет на деятельность публичного характера
-
12 судебный запрет на частную деятельность
Универсальный русско-английский словарь > судебный запрет на частную деятельность
-
13 судебный запрет
injunction; injunctive relief -
14 судебный запрет
injunction; injunctive relief -
15 обеспечительные меры
1) General subject: interim relief, provisional (interim) remedy (remedies), injunctive measures (налогового органа), protective measures2) Law: provisional measures (Правила процедуры МЦУИС), interim measures (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)Универсальный русско-английский словарь > обеспечительные меры
См. также в других словарях:
injunctive relief — A court ordered act or prohibition against an act that has been requested in a petition to the court for an injunction. Usually injunctive relief is granted only after a hearing at which both sides have an opportunity to present testimony and… … Law dictionary
injunctive — in·junc·tive /in jəŋk tiv/ adj: of or relating to an injunction granted injunctive relief Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. injunctive … Law dictionary
relief — re·lief n: redress, assistance, or protection given by law esp. from a court should state what relief the plaintiff seeks: as a: release from obligation or duty relief from judgment b: an order from a court granting a particular remedy (as return … Law dictionary
injunctive — I. ŋ(k)tiv adjective Etymology: Latin injunctus + English ive 1. a. : constituting an order, prohibition, or admonition : enjoining … Useful english dictionary
strong arm of equity — Injunctive relief. 28 Am J Rev ed Inj § 3 … Ballentine's law dictionary
Unfair labor practice — In United States labor law, the term unfair labor practice refers to certain actions taken by employers or unions that violate the National Labor Relations Act (NLRA) and other legislation. Such acts are investigated by the National Labor… … Wikipedia
Federal Trademark Dilution Act — The Federal Trademark Dilution Act of 1995 is a United States federal law which protects famous trademarks from uses that dilute their distinctiveness, even in the absence of any likelihood of confusion or competition. It went into effect on… … Wikipedia
Monsanto Co. v. Geertson Seed Farms — Monsanto Co. vs. Geertson Seed Farms Supreme Court of the United States Argued April 27, 2010 Decided … Wikipedia
Legal challenges to NSA warrantless searches in the United States — started one month after the existence of an NSA domestic surveillance program was revealed in the press on December 16, 2005. The litigation faces unusual obstacles. Alberto Gonzales has admitted that the NSA program includes spying on attorney… … Wikipedia
EBay Inc. v. MercExchange, L.L.C. — SCOTUSCase Litigants=eBay v. MercExchange ArgueDate=March 29 ArgueYear=2006 DecideDate=May 15 DecideYear=2006 FullName=eBay Inc. and Half.com, v. MercExchange, L.L.C. USVol=547 USPage=388 Citation=126 S. Ct. 1837; 164 L. Ed. 2d 641; 2006 U.S.… … Wikipedia
irreparable injury — n: serious injury to a party that justifies relief esp. by preliminary injunction – called also irreparable damage, irreparable harm; ◇ Typical irreparable injury is not remediable by monetary compensation. Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary